A tehdy vy budete souženi, a budou vás mordovati, a budete v nenávisti u všech národů pro jméno mé.
Тогава ще ви предадат на мъки и ще ви убият; и ще бъдете мразени от всички народи, заради Моето име.
12Budu se mezi vámi procházet, budu vaším Bohem a vy budete mým lidem.
Ще ходя между вас и ще бъда ваш Бог, а вие ще бъдете Мой народ.
Ale toto přikázal jsem jim, řka: Poslouchejte hlasu mého, a budu vaším Bohem, a vy budete mým lidem, a choďte po vší cestě, kterouž jsem vám přikázal, aby vám dobře bylo.
23 Но това им заповядах като рекох: Слушайте гласа Ми, И Аз ще ви бъда Бог, И вие ще Ми бъдете люде!
Vy budete výhradně zodpovědní za veškerá poškození svého počítačového systému či ztrátu dat v důsledku stažení jakýchkoli materiálů.
Вие сте самостоятелно отговорен за всяка повреда на вашата компютърна система или загуба на данни в резултат на изтеглянето на всеки такъв материал.
19Ještě malou chvíli a svět mě už neuzří, vy však mě uzříte, poněvadž já jsem živ a také vy budete živi.
19 Още малко, и светът няма вече да Ме вижда, а вие Ме виждате; понеже Аз живея и вие ще живеете.
28 Tam bude pláč a skřípění zubů, až spatříte Abrahama, Izáka a Jákoba a všechny proroky v Božím království, a vy budete vyháněni ven.
28 Там ще бъде плач и скърцане със зъби, когато видите Авраама, Исаака, Якова и всички пророци в Божието царство, а себе си, изпъдени вън.
I budou vás blažiti všickni národové; nebo vy budete zemí rozkošnou, praví Hospodin zástupů.
Всичките народи ще ви облажават. Защото ще бъдете желателна земя, Казва Господ на Силите.
Vy budete mít jeho a my zmizíme.
Ти го залавяш, а ние се измъкваме.
I vy budete mít spoustu dětí.
И вие ще имате много деца.
Ale jestli se sem vrátíte, budou znova obnoveny a vy budete odsouzen k nejvyšší možné sazbě.
Но ако се върнете в Бевърли Хилс, oбвиненията ще се върнат и ще бъдете съден с най-голямата строгост на закона.
Oni budou pykat, vy budete jíst!
Те ще плащат, ти ще ядеш!
Pokud bude pod ochranou, vy budete v nebezpečí.
Ако той влезе в програмата, за вас има опасност...
A vy budete mít aspoň částečně na svědomí, jestli se jim něco stane.
Ще те държа отговорен за всичко, което им се случи.
Vy budete v první vlně našeho protiútoku.
Ние сме първата вълна на контраатаката.
Jenže zatímco vy budete ještě tady, já budu doma ve Wilkes-Barre dělat děti.
Ще киснете в Австрия, докато аз правя бебета в Уилкс-Бери.
Ty víš, že sem tam vždy chtěla jít... a vy budete mít rádi Brooklyn.
Знаеш, че винаги съм искала да отида там... а и вие, деца, ще обикнете Бруклин.
Vy budete náhradník za pana Blisse.
Вие сте заместникът на г-н Блис.
Než přijdou, budu už pryč a vy budete mrtvý.
Дотогава аз ще съм изчезнал, а ти ще бъдеш мъртъв.
Vy budete asi ten úchyl, co to všechno řídí, že?
А, значи ти си болният мозък, който ръководи тази лудница?
Vy budete v bezpečí tady, i s vaší drahocennou knihou.
Ти ще си в безопасност тук, с безценната си книга.
A vy budete žít věčně na stříbrném plátně.
Ще бъдеш увековечена На сребърния екран.
Pokud se mnou zůstanete, dám do toho všechno, ale vy budete muset taky a společně tuhle zoo otevřeme.
Ако сте с мен, ще дам всичко от себе си. Но трябва и вие да направите същото и ще отворим зоопарка.
Vy budete znát asi něco novějšího.
Да. В края на дните си.
Podpoříme vás, ale vy budete muset podpořit nás.
Ще ви подкрепим, но вие трябва да подкрепите нас.
Ale myslím si, že vy budete potřebovat ty moje.
Но аз смятам, че ще ти трябвам.
Tentokrát vy budete ten starý Ital a já budu kněz.
Този път ти си италианеца, аз отчето.
Teď vám nebudu říkat, jak dělat vaši práci, ale jestli nezačnete něco dělat, vy budete ten, co za to bude zodpovědný, a i další holky, co budou zabité.
Не искам да ви казвам как да си вършите работата, но ако не започнете да вършите нещо, ви ще сте този, който ще е държан отговорен за тези, и всяко друго момиче, което ще бъде убито.
Vy budete i v bikinách vypadat jako zasraná bankovní úřednice.
Опасявам се, че и в бикини да те сложа, пак ще приличаш на шибана банкерка.
Cobblepot mi pověděl, že jste říkala, že jsem starý a vyměklý že jsem na řadě a vy budete tou, kdo mě odstraní.
Кобълпот сподели, че си казала: "Той е стар и мекушав". Бил съм готов да ме свалят и ти да ме заместиш.
Tak nechte mě řídit a vy budete sedět vzadu.
Оставете ме да карам, а вие стойте отзад.
Tohle udělám a vy budete šťastný jako blecha za to, že jsem tady.
Това ще направя и ти ще се радваш, че съм тук.
A vy budete mít tu čest chytit únosce Gordona Cookea.
А ти, приятел, имаш честта да проследиш. Гордан Кук.
Dítka, Bůh vám bude odhalovat svoji lásku a vy budete prožívat radost, že jste moji milovaní.
Малки деца, когато се молите, вие сте близко до Бог и Той ви дава желание за вечност.
19 Ještě malou chvíli a svět mne již neuvidí, vy však mne uvidíte, protože já žiji a také vy budete žít.
Още малко, и светът няма вече да Ме вижда; а вие ще Ме виждате, защото Аз живея, и вие ще живеете. 20.
16 Vzpomněl jsem si na Pánův výrok, jak říkal: ‘Jan křtil vodou, ale vy budete pokřtěni v Duchu Svatém.’
16 Тогава си спомних думата на Господа, как каза, Йоан е кръщавал с вода; а вие ще бъдете кръстени със Светия Дух.
12 A procházeti se budu mezi vámi, a budu Bohem vaším, a vy budete lidem mým.
12 Ще ходя между вас и ще бъда ваш Бог и вие ще бъдете Мой народ.
Modlitba a víra naplní vaše srdce láskou a radostí, a vy budete znamení pro ty, kteří jsou daleko od Boha.
Съединението с Него ще бъде радост за вас и вие ще станете свидетели на любовта на Исус, която Той има за всяко едно създание.
Z stád vašich desátky bráti bude, a vy budete jemu za služebníky.
Ще взема десетък от стадата ви; и вие ще му бъдете слуги.
Může-li změniti Mouřenín kůži svou, aneb pardus peřestost svou, také vy budete moci dobře činiti, naučivše se zle činiti.
Може ли етиопянин да промени кожата си, или леопард пъстротите си? Тогава можете да правите добро вие, които сте се научили да правите зло.
Město nebude vám hrnec, aniž vy budete u prostřed něho maso, na pomezí Izraelském souditi vás budu.
Тоя град не ще ви бъде котел, Нито ще бъдете вие месо всред него; В Израилевите предели ще ви съдя;
1.9654469490051s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тогава ще ви предадат на мъки и ще ви убият; и ще бъдете мразени от всички народи, заради Моето име. 